J'avais Jadis Un Pote Qui Ne Pensait Qu'a Ses Groupies



[formerly I Had A Friend Who Used To Think To Noone But His Groupies]



Une Fois Dans Le Show Biz Il A Tourne Comme Une Toupie



[once In Show Business He Turned Like A Top]



Il A Sorti Un Disque Et S'est Pris Pour Une Superstar



[he Released A Record And Took Himself For A Superstar]



Oubliant Ses Amis Et Les Traitant Comme Des Clochards



[forgetting His Friends And Treating Them Like Tramps]



Sa Vie N'etait Faite Que De Bluff Et De Meufs (1)



[his Life Was Made Of Nothing But Bluff And Women]



Pour Lui C'etait Routine Il N'y Avait Rien De Neuf



[for Him It Was Routine, There Was Nothing New]



Vivant Sur La Gloire Au Lieu De Vivre Sur La Qualite



[living On Glory Instead Of Living On Quality]



Pendant Quelques Semaines Il S'est Pris Pour Une Sommite



[for A Few Weeks He Took Himself For A Leading Light]



De La Rime Et Des Mots Dans L'art D'arrimer Les Mots



[rhyme And Words In The Art Of Binding Words Together]



Mais Je Sais Que Son Album N'etait Qu'une Demo



[but I Know His Album Was Nothing But A Demo-tape]



Je N'etais Pas Le Seul Mais J'ai Ferme Ma Gueule



[I Was Not The Only One But I Shut Up]



Parceque Ses Groupies Ne Voulaient Pas Le Laisser Seul



[because His Groupies Didn't Want To Leave Him Alone]



Autour De Lui Se Creait Un Monde Hors Monde



[around Him An Out-of-the-world World Created Itself]



Fait De Rousses, De Chatain De Brunes Et De Blondes



[made With Read-headed, Chestnut, Brown-haired And Blonde Girls]



Ce Sont Ces Points De Detail Qui Flattent Son Ego



[these Are Points Of Detail That Flatter His Ego]



Il En Oublie Le Texte, Il Joue Au Gigolo



[and Makes Him Forget His Text, He Plays The Gigolo]



'Disrespect' Les Femmes Et Frime



[disrec